Президент США Дональд Трамп оголосив про намір подати до суду на BBC через редагування його виступу у програмі Panorama, навіть після того, як корпорація принесла вибачення. За словами Трампа, редагування створило хибне враження про його заклики, і він наполягає на фінансовій компенсації.
Суперечка вже призвела до відставки керівництва ВВС і стала новим етапом довготривалого конфлікту президента зі ЗМІ. Про це Трамп сказав, виступаючи перед журналістами на борту Air Force One.
Деталі скандалу
Так, Трамп заявив, що планує подати позов на суму від 1 до 5 млрд доларів.
У четвер BBC заявила, що редагування промови від 6 січня 2021 року ненавмисно створило “помилкове враження, що президент Трамп прямо закликав до насильства”. Вибачення було опубліковане після погроз адвокатів Трампа подати позов, але корпорація відмовилася виплачувати компенсацію.
Трамп назвав редагування “вопіючим” і порівняв його з суперечкою щодо інтерв’ю з Камалою Гарріс, яке призвело до виплати 16 млн доларів компанією Paramount Global.
Розбіжності виникли через те, що у відео Panorama Трамп нібито заявив: “Ми підемо до Капітолію… і я буду там із тобою. І ми боротимось. Ми боротимось як у пеклі”, тоді як у оригінальній промові це були уривки з різних моментів.
Насправді він сказав: “Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен”. А слова про запеклу бійку пролунали лише через 54 хвилини.
Редагування призвело до відставки генерального директора ВВС Тіма Деві та керівника відділу новин Дебори Тернес. ВВС повідомила, що програму було переглянуто та визнала помилковим враження, яке створив монтаж.
Юристи ВВС надіслали листа команді Трампа, вказавши на п’ять причин, чому позов безпідставний, серед яких відсутність шкоди, відсутність злих намірів та захист політичної мови законами США.
Що передувало
Напередодні стало відомо, що британський національний мовник BBC попросив вибачення у президента США Дональда Трампа через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року. Знову демонструвати зазначену стрічку мовник не буде. Але звинувачення у нібито наклепі ВВС заперечує.
Як раніше писав OBOZ.UA, Дональд Трамп хоче покарати своїх опонентів за те, що вони розслідували штурм Капітолію, який прибічники Республіканської партії здійснили 6 січня 2021 року в спробі скасувати результати виборів. Причетних до слідства ексчиновників він назвав “продажними мерзотниками”.
Джерело: OBOZ.UA
